Contenderei com ele também por meio da peste e do sangue; farei chover sobre ele e as suas tropas, e sobre os muitos povos que estão com ele, uma chuva inundante, grandes pedras de saraiva, fogo e enxofre.
Och jag skall gå till rätta med honom medelst pest och blod; och slagregn och hagelstenar, eld och svavel skall jag låta regna över honom och hans härskaror och över de många folk som följa honom.
Respondeu ele: Não temas; porque os que estão conosco são mais do que os que estão com eles.
Han svarade: Frukta icke; ty de som äro med oss äro flera än de som äro med dem.
Acrescentou Husai: Tu bem sabes que teu pai e os seus homens são valentes, e que estão com o espírito amargurado, como a ursa no campo, roubada dos seus cachorros; além disso teu pai é homem de guerra, e não passará a noite com o povo.
Och Husai sade ytterligare: Du känner din fader och hans män, och vet att de äro hjältar och bistra såsom en björninna från vilken man har tagit ungarna ute på marken. Och din fader är ju en krigsman som icke vilar med sitt folk under natten.
14 Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermas, e aos irmãos que estão com eles.
14Hälsa också Asynkritos, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas och de andra bröderna som de är tillsammans med.
Creio que os investigadores estão com ela.
Forskarna håller väl på med den.
Os nossos corações estão com a família e os entes queridos dos Millers.
Våra tankar går till Millers familj och närstående.
Então iremos a ele, em qualquer lugar em que se achar, e desceremos sobre ele, como o orvalho cai sobre a terra; e não ficará dele e de todos os homens que estão com ele nem sequer um só.
När vi så drabba ihop med honom, varhelst han må påträffas, skola vi slå ned på honom, såsom daggen faller över marken; och då skall intet bliva kvar av honom och alla de män som äro med honom
Estas enzimas irá enviar a informação para o cérebro humano, que eles não estão com fome.
Dessa enzymer kommer säkert att skicka information till den mänskliga hjärnan, att de inte längre är hungrig.
Todavia, se Demétrio e os artífices que estão com ele têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e há procônsules: que se acusem uns aos outros.
Om nu Demetrius och de hantverkare som hålla ihop med honom hava sak mot någon, så finnas ju domstolssammanträden och landshövdingar. Må de alltså göra upp saken med varandra inför rätta.
Nem sabemos se a Debbie e a Lucy estão com eles.
Tänk om flickorna inte är med dem.
Se estão com fome, temos aqui bifes ao lume.
Om ni är hungriga har vi stekar på grillning där borta.
Tudo bem, estão a ajudar-nos, estão com os rebeldes.
Ingen fara, de hjälper oss. De hör till rebellerna.
As miúdas estão com tanta tesão, que até nem é justo.
Brudarna är så kåta, att det ens knappt är rättvist!
É impressão minha, ou o Draco e a mamã estão com ar de quem não quer ser seguido?
Ser inte Draco och hans mamma ut som att de inte vill bli förföljda?
Parece que eles estão com problemas.
De ligger nog illa till nu.
Vi lá fora que estão com pouca madeira.
Jag såg att er vedhög är liten.
E os seis que estão com os canadianos?
Hur går det med de sex personerna hos kanadensarna?
Se se acham tão porreiros, porque estão com miúdos do oitavo ano numa sexta à noite?
Om ni nu är så coola varför hänger ni med ett gäng åttor en fredagskväll?
Escutem... eu sei porque é que estão com medo.
Hör på... Jag förstår varför ni är rädda.
As minhas orações estão com todos os que amam a Amy.
Jag ber för alla som älskar Amy.
Estão com medo de todas as coisas erradas.
Folk är rädda för fel saker.
Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou activar ferramentas que estão com o interruptor ligado é propício a acidentes.
Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.
Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermes, e aos irmãos que estão com eles.
14 Hälsa Asynkritos, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas och bröderna hos dem.
Existem muitos que estão com o objetivo de perder peso e entrar em forma.
Det finns många som försöker släppa vikt samt komma i form.
Infelizmente, há muitas pessoas que estão com o objetivo de usar a popularidade deste item e eles estão comercializando itens falsificados em seus sites.
Tyvärr finns det många människor som försöker utnyttja populariteten av denna produkt liksom de erbjuder falska artiklar på sina webbplatser.
Há vários que estão com o objetivo de emagrecer e também entrar em forma.
Det finns flera som siktar på att gå ner i vikt samt komma i form.
16 E ele disse: Não temas; porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.
16 Han svarade: "Frukta icke; ty de som äro med oss äro flera än de som äro med dem."
38 Todavia, se Demétrio e os artífices que estão com ele têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e há procônsules: que se acusem uns aos outros.
38 Om nu Demetrius och de hantverkare som hålla ihop med honom hava sak mot någon, så finnas ju domstolssammanträden och landshövdingar.
"As minhas preces estão com vocês pela vossa luta.
Din kamp finns med i mina böner.
Outro problema que o period me trouxe foram as restrições sociais que são impostas às raparigas e mulheres, quando estão com o período.
Ett annat problem mens förde med sig var de sociala begränsningarna som påtvingas våra flickor och kvinnor när de menstruerar.
Não podem tomar banho enquanto estão com o período, e nalguns lares, até são isoladas dos outros familiares.
De får inte tvätta sig under mensen, och i vissa hushåll blir de till och med isolerade från andra familjemedlemmar.
Então até o homem valente, cujo coração é como coração de leão, sem dúvida desmaiará; porque todo o Israel sabe que teu pai é valoroso, e que são valentes os que estão com ele.
och då skulle till och med den tappraste, den som hade mod såsom ett lejon, bliva högeligen förfärad; ty hela Israel vet att din fader är en hjälte, och att de som följa honom äro tappra män.
Estes combaterão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; vencerão também os que estão com ele, os chamados, e eleitos, e fiéis.
De skola giva sig i strid med Lammet; men Lammet jämte de kallade och utvalda och trogna som följa det, skall övervinna dem, ty Lammet är herrarnas herre och konungarnas konung.
2.7797708511353s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Och jag skall gå till rätta med honom medelst pest och blod; och slagregn och hagelstenar, eld och svavel skall jag låta regna över honom och hans härskaror och över de många folk som följa honom. 